Black Lives Matter - Las vidas negras importan

Black lives matter. 

Over the last two weeks, we’ve seen protests around the world erupt in a unified voice for racial equality. For justice. For an end to police violence against Black communities. These demonstrations have been an incredible first step, but the work doesn’t end with protests.

It is essential that as allies, we take it upon ourselves to reflect and evaluate our own implicit biases, to seek out anti-racist resources, to have difficult conversations with our friends, family members, children, and colleagues about race, and to think critically about what our support must look like. Racism is not limited to any one political, religious, or economic ideology - It is woven into the fabric of every system within the United States and in countries across the world. It can be obvious, as it is with police brutality, but it can also be very subtle, as it often is in professional settings. To get a better sense for what this looks like, read this open letter to the Union of Concerned Scientists by Ruth Tyson who spent three years working at the organization.

The environmental movement is often considered to be a progressive cause. While this may be true, the movement itself often fails to be progressive beyond paying lip service to the true inclusion of Black and Brown people. We say we want to hear from different voices but then dismiss them out of hand, we say we want more leaders of color but then don’t provide the proper training or support, we say we want all these things but do nothing to consider the uniqueness of thought and perspective that is being given. We expect them to operate within the confines of a racist system despite saying we want to change the system to be less racist. We have a lot of work to do, starting with ourselves and within the organizations we work for.  

For a list of anti-racist reading materials that can help us better understand the world we live in and the ways we can be effective allies, please see below.

Las vidas negras importan. 

En las últimas dos semanas, hemos visto estallar protestas en todo el mundo con una voz unificada por la igualdad racial. Los reclamos se centran en el fin de la violencia policial contra las comunidades negras y justicia para las víctimas de lo mismo. Estas demostraciones han sido un paso increíble, pero el trabajo no termina con protestas en las comunidades negras.

Para ser aliados, es esencial encargarnos de reflexionar y evaluar nuestros propios prejuicios implícitos, buscar recursos antirracistas, tener conversaciones difíciles con nuestras amistades, familiares, niños y colegas sobre la raza, y pensar críticamente sobre cómo debe ser nuestro apoyo. El racismo no se limita a ninguna ideología política, religiosa o económica: está entretejido en la estructura de cada sistema dentro de los Estados Unidos y en países de todo el mundo. Puede ser obvio, como lo es con la brutalidad policial, pero también puede ser muy sutil, ya que a menudo es en entornos profesionales. Para tener una mejor idea de cómo es esto, lea esta carta abierta a la Unión de Científicos Preocupados de Ruth Tyson, que pasó tres años trabajando en la organización.

El movimiento ambiental a menudo se considera una causa progresiva. Si bien esto puede ser cierto, el movimiento en sí mismo a menudo no es progresivo más allá de prestar atención a la verdadera inclusión de las personas negras. Decimos que queremos escuchar a diferentes voces, pero luego las descartamos de inmediato, decimos que queremos más líderes no blancos pero luego no brindamos la capacitación o el apoyo adecuados. Decimos que queremos todas estas cosas pero no hacemos nada para considerar Unicidad de pensamiento y perspectiva que se está dando. Esperamos que operen dentro de los límites de un sistema racista a pesar de decir que queremos cambiar el sistema para que sea menos racista. Tenemos mucho trabajo por hacer, comenzando por nosotros mismos y dentro de las organizaciones para las que trabajamos.

Para listas de materiales de lectura antirracistas que pueden ayudarnos a comprender mejor el mundo en que vivimos y las formas en que podemos ser aliados efectivos, consulte a continuación.

Esta es una lista de recursos antirracistas en Español, recopilados por The Primary School.

Hablar a Los Niños Acerca de La Raza

Videos

Libros

  • Piel negra, máscaras blancas por Franz Fanon 

  • Mujeres, raza y clase - Angela Davis

  • Disidentes, Rebeldes, Insurgentes: Resistencia indígena y negra en América Latina - Martin Lienhard

  • Negra Por Los Cuatro Costados. C. Riley Snorton

Aquí una lista de libros, películas y podcasts sobre racismo de NPR

Si eres residente de DC, la biblioteca pública pone a disposición un número ilimitado de estos libros electrónicos sobre raza:

Aquí hay una lista de libros para ayudar a hablar con los niños sobre la raza del New York Times:

0 a 3 años: 

3-5 años: 

5-8 años: 

9-12 años: 

Mayores de 12 años: