English Follows
El 2018 señala los aniversarios número 50 tanto de las Leyes de Ríos Silvestres y Escénicos como del Sistema Nacional de Senderos - las cuáles protegen nuestros ríos especiales, así como los históricos y únicos senderos escénicos.
Únete a nosotros en Albuquerque para celebrar estas importantes leyes de conservación que ayudan a proteger los recursos naturales y culturales de Nuevo México, apoyan diversidad cultural única y la historia de nuestro estado, y promueven el esparcimiento público y el cuidado de las tierras públicas. Los eventos son GRATIS.
La celebración comienza el viernes 5 de octubre de las 7 p.m. a las 9 p.m., en Keller Hall de la Universidad de Nuevo México, con un panel de discusión sobre ríos, senderos y tierras públicas.
La fiesta continúa el sábado 6 de octubre de las 10 a.m. a las 7 p.m. en el Centro Nacional de Cultura Hispana, con actividades recreativas para la familia, actividades de educación para la conservación, acercamiento a trabajos para jóvenes de 18 a 25 años, oportunidades de voluntariado, música y paneles de discusión.
Se brindarán bebidas refrescantes las tardes del viernes y sábado. El sábado habrá comida a la venta.
La celebración sera dos eventos, un panel de discusión el viernes en la tarde y un festival el sábado durante el día.
50 Años de Senderos y Ríos en Nuevo México, Panel de Discusión
¿Que?
Un panel de discusión sobre ríos, senderos y tierras públicas.
¿Cuando?
5 de octubre
¿Donde?
Keller Hall de la Universidad de Nuevo México
Central Ave at Cornell NE, Albuquerque 87106
Tiempo:
7pm-9pm
50 Años de Senderos y Ríos en Nuevo México, Festival
¿Que?
Un festival con actividades recreativas para la familia, actividades de educación para la conservación, acercamiento a trabajos para jóvenes de 18 a 25 años, oportunidades de voluntariado, música y paneles de discusión.
¿Cuando?
6 de octubre
¿Donde?
National Hispanic Cultural Center
1701 4th St SW, Albuquerque 87102
Tiempo:
10 am-7 pm
———————————————
2018 marks the 50th anniversary of the Wild and Scenic Rivers and National Trail System Acts - which protects our special rivers and unique historic and scenic trails.
Join us in Albuquerque for a celebration of these conservation milestones that help protect NM’s natural and cultural resources, support our state’s unique cultural diversity and history, and promote public enjoyment and stewardship of public lands.
Festivities start Friday 10/5, 7-9pm at the University of New Mexico, Keller Hall with a panel discussion on rivers, trails, and public lands.
The party continues Saturday 10/6, 10am-7pm at the National Hispanic Cultural Center with family-friendly recreation, conservation education activities, job outreach for youth ages 18 to 25, volunteer opportunities, music, and panel discussions.
Refreshments provided Friday and Saturday evenings, with food available for purchase on Saturday.
50 Years of Trails and Rivers in New Mexico, Panel Discussion
What?
A panel discussion on rivers, trails, and public lands.Where?
When?
October 5th
Where?
Keller Hall at the University of New Mexico
Central Ave at Cornell NE, Albuquerque 87106
TIme:
7pm-9pm
50 Years of Trails and Rivers in New Mexico, Festival
What?
Festival with family-friendly recreation, conservation education activities, job outreach for youth ages 18 to 25, volunteer opportunities, music, and panel discussions.
When?
October 6th
Where?
National Hispanic Cultural Center
1701 4th St SW, Albuquerque 87102
TIme:
10 am-7 pm